तेरे नैनों से घायल ज़माना हुआ

तेरे नैनों से घायल ज़माना हुआ,
साँवरे मैं भी तेरा, दिवाना हुआ,
तेरे नैनों ने ले ली रे मेरी जान, साँवरे,
मेरा दिल तुझपे है कुर्बान है मेरे श्याम साँवरे,

तेरे पैर पैंजनियां बाजै,
आखों में काजल साजै,
मैं पागल सी हो जाऊँ,
तेरी जब जब मुरली बाजै,
मेरे दिल को घायल करे,
तेरी मुस्कान साँवरे,
मेरा दिल तुझपे है कुर्बान,
है मेरे श्याम साँवरे।

राधा भी तेरी दीवानी,
मीरा हो गई मस्तानी,
जब याद तेरी तड़पाएँ,
मेरी आँख से झलकें पानी,
सच कहते हैं हाय,
सच कहते हैं तुम्हे छलिया,
बेईमान साँवरे,
मेरा दिल तुझपे है कुर्बान,
है मेरे श्याम साँवरे।

तुझसे दूरी मेरे श्याम,
बिलकुल ना सह पाऊँ,
जो तूने ठुकराया,
तेरे दर पर मर जाऊँ,
चौखट पे मर जाऊँ,
तू साथ तो है मेरे,
फिर क्या घबराना है,
तेरे नाम की मस्ती में,
मुझे चलते जाना है,
ले हाथ पकड़ मेरा,
क्या जाएगा तेरा,
तुझसे दूरी मेरे श्याम,
बिलकुल ना सह पाऊं,
बस इतनी तमन्ना है,
मैं तेरा हो जाऊं।

कहता संदीप दीवाना,
मुझे श्याम रंग, रंग जाना,
चाहे कुछ भी कहे ये ज़माना,
झूठे रिश्तों से,
झूठे रिश्ते नातों से,
मैं परेशान साँवरे,

बस इतनी तमन्ना है,
मैं तेरा हो जाऊं।
मेरा दिल तुझपे है कुर्बान,
है मेरे श्याम साँवरे………….

Translate in English

Your Nain’s hurts,
Saware I am also yours, I’m crazy,
Your Nain’s have taken my life, Saaware,
My heart is Tujhpe Hai Qurban Hai Mere Shyam Saaware ,

Your feet bajai,
like kajal in your eyes,
I go crazy,
When your flute plays,
Injures my heart,
Your smile is beautiful,
My heart is tujhpe hai kurban,
hai mere shyam saavre.

Radha Bhi Teri Deewani,
Meera Ho Gayi Mastani,
When I remember you,
My eyes watered,
Truth says hi,
Truth says you are deceived,
Beiman Saaware,
My heart is Tujhpe Hai Qurban,
Hai mere Shyam Saaware.

distance from you my shy,
I can’t bear it at all,
what you rejected,
die at your rate,
die on the doorstep,
you are with me,

Then what to panic,
In your name’s fun,
I have to go on,
Take hand hold mine,
what will be yours,
distance from you my shyam,
I can’t bear it at all,
I just want so much,
I can be yours.

Say Sandeep Deewana,
Me Shyam Rang, Rang Jaana,
No matter what this era says,
False relationships,
False relationships with relationships,
I am troubled by my dreams,

I just want so much,
I’ll be yours.
My heart is your sacrifice,
hai mere shyam saware………….