दुल्हनिया मोहे मँगा देरी

कितनी सुहानी आई घड़ी है, मेरे सखा की लगन चढ़ी है, ,
मैं भी करूँगा ब्याह मैया, बात बना दे री,
मैं भी करूँगा ब्याह मैया बात बना दे री,दुल्हनिया मोहे मँगा दे री,
ओ मैया मेरो ब्याह करा दे री…….

अभी तो तू है छोटो सो लाला, नन्हों सो है मेरो गोपाला,
थोड़ा सा तू बड़ा हो जाए तो बात बना दूँगी, दुल्हन
दुल्हन तोय मँगा दूंगी, लल्लो तेरो ब्याह करा दूँगी,
कन्हैया तेरो ब्याह करा दूँगी……

बड़ी बड़ी गोओ चरा के लाऊँ, काम बड़े निपटाय के लाऊँ,
ग्वाल बाल जो कर नहीं पाएं, वो उलझो सुलझाय के लाऊँ,
फिर कैसे में छोटो हूँ माँ इतनो बताय देरी, दुल्हनिया मोहे मँगा देरी,
ओ मैया मेरो ब्याह करा देरी…..

उस दिन तो तूने कहा था लाला,माखन नहीं चुराया है,
जी तू नन्हों तेरे हाथ है नन्हे,ग्वालो ने मुख लपटाय है जी,
बड़ो भयो फिर कैसे बता दें लगुन चढ़ाय दूँगी,दुल्हन तोहे मँगा दूंगी,
लल्ला तेरो ब्याह करा दूँगी,कन्हैया तेरो ब्याह करा दूँगी……

कुपति हुए इंद्र देव जब,अति मेघ बरसाया था जी,
नगरी डूब रही थी हमने,गोवर्धन को उठाया था जी,
शंका है बेकार ओ मैया,मन समझाय ले री,
दुल्हनिया मोहे मँगा दे री,ओ मैया मेरो ब्याह करा दे री……..

तूने लाला अकेले कैसे,गोवर्धन को उठाया था जी,
सारे संग सखा ने मिलकर,अपने बल को लगाया था जी,
बारो सो मेरो लाल लगुनिया कैसे चढ़ाय दूँगी,दुल्हन कैसे मँगा दूंगी,
कैसे तेरो ब्याह करा दूँगी……

गेंद गिरी थी जब जमुना में,सुन मैया जी बात हमारी,
नाग कालिया को फन कुचलो,दंड दियो हमने अति भारी,
कोई बालक कैसे करेगा,ऐसे बता दे री,दुल्हनिया मोहे मँगा दे री,
ओ मैया मेरो ब्याह करा दे री…….

नाग कालिया को अकेले ही,तुमने लाला नहीं मारा था,
ब्रिज वासी तेरे संग थे सारे,तब कहीं जाकर वो हारा था,
जा दिन ब्याह के योग्य तू होगा,दुल्हन तोहे मँगा दूंगी,
लल्ला तेरो ब्याह करा दूँगी,कन्हैया तेरो ब्याह करा दूँगी……..

Translate to English

Dulhania Mohe Manga Delay

How beautiful is the clock, my friend’s passion has increased,
I will also marry Maiya, Baat bana de ri,
I will also marry Maiya baat bana de ri, Dulhaniya mohe manga deri,
O maiya mero marriage kara de ri…….

Right now you are small so Lala, my little one is my Gopala,
If you grow up a little bit, I will make up the matter, bride
I will ask for a bride’s toy, Lallo will get you married,
Kanhaiya I will get you married……

Brought big cows for fodder, work for big settlement,
Gwal hairs who can’t do that, get them sorted out,
Then how I am small, mother tell so much delay, dulhaniya mohe manga delay,
O maiya me mary kare delay…..

On that day you said Lala, you have not stolen the butter,
You are small, your hands are small, the cows have covered their faces,
Grown up, how can I tell the bride, I will ask for the bride. Will give,
Lalla will get you married, Kanhaiya will get you married……

When Indra became wrathful, it rained heavily,
The city was sinking, we had raised Govardhan,
doubts are useless, oh my mind, I have to explain,
manga for the bride De ri, oh maiya mero marriage kara de ri…….

How did you raise Lala alone,Govardhan ji,
Sakha together with everyone put their strength,
Baro so how will I offer red Lagunia, how will I get a bride,
How will I get you married……

When the ball fell in Jamuna, listen to Maiya ji talk about us,
Crush the snake Kaliya, we punished it too heavily,
How would a child do, tell me like this, Dulhaniya mohe manga de ri,
O maiya mero marriage kara de ri…….

Nag Kalia alone, you didn’t kill Lala,
The people of the bridge were with you, then he was defeated somewhere,
You will be worthy of marriage, I will ask for a bride,
Lalla will get you married, Kanhaiya will get you married…….