जिंदगी की शाम आई

ओह्ह हो … आ न ना ना…..
हम प्रेम नगर की बंजारन
जब तक हैं साधन क्या जाने
हम श्याम नाम की दीवानी ……
बरतने की बंधन क्या जाने
हम ब्रिज की भोलिन ग्वालिनिया …
ब्रम्ह ज्ञान की उलझन क्या जाने

ये तो प्रेम की बात हैं उद्धव ….
कोई क्या समझे कोई क्या जाने
मेरे और मोहन की बाते
एक वो जाने एक मैं जानू

जिंदगी की शाम आई श्याम पर आये नहीं …
श्याम बिन बेचैन मन ये …
चैन न पाए कही…

ओह्ह मेरे श्याम मेरे श्याम ….
जिंदगी की शाम आई ..श्याम पर आये नहीं …
श्याम मेरी जिंदगी की आप ही आधार हो …
डूबती नैया के मोहन आप ही पतवार हो
नाव मेरी मझधार में डूब न जाए कही
जिंदगी की शाम आई ..श्याम पर आये नहीं …

मेरे श्याम मेरे श्याम ….
तेरा हु दीवाना .. सदियों से तेरा हु दीवाना….
ओह्ह ये जनम जनम का मेरा हैं…..

एक तेरी सावरी सूरत में …
ये दिल दीवाना तेरा हैं …
नंदलाल तेरे दीदार बिना …
इस दिल में हुआ अँधेरा हैं …

एक बार तो तू कह दे मुझसे
तू मेरा हैं तू मेरा हैं
मेरे श्याम मेरे श्याम ….

रटते रटते श्याम श्याम हो गया दीवाना हैं
भूल कर सब कुछ बस आपको ही पाना हैं
आ जाओ जल्दी
आ जाओ फूल जीवन का
मुरझा जाए न कही
जिंदगी की शाम आई ..
श्याम पर आये नहीं …

ओह्ह मेरे श्याम मेरे श्याम ….
झूमती थी गोपिया
मुरली की जिस तान पर
खो गए कई भक्त शरनाई
तेरी एक मुस्कान पर

देखे बिन तुमको ए मोहन
अब रहा जाये नहीं
जिंदगी की शाम आई ..श्याम पर आये नहीं …

ओह्ह मेरे श्याम मेरे श्याम ….
सुख गया आँखों का पानी
तेरी याद में रोते रोते …
भूलू नहीं तेरी याद सखे
सपने में सोते सोते …
टूटे नहीं तेरे प्रेम की माला
ये माला रोते रोते ….
हे नंदलाल ….नंदलाल .. तुझे मैं मिल न सका
हे नंदलाल मैं मिल न सका
ये जीवन खोते खोते …

ओह्ह मेरे श्याम मेरे श्याम….
दरश दो गिरधारी बनवारी …
श्याम मेरी बीती उमरिया सारी …
दरश दो गिरधारी बनवारी ….

गिरिधारी… मेरो गिरिधारी …
बनवारी … हो मेरो बनवारी ….
ओह्ह मेरे श्याम मेरे श्याम …

तुम गांवों के भोले ग्वालो की
छलहीन मधुर बातो की कसक
ब्रिज की उन सरल रमणियो की
चन्दा तारो रातो की कसक
मुरली की कसक भगतानो की
कुंजन कुंजन घाटो की कसक
यमुना की गोकुल वालो से
प्रथक प्रथक रातो की कसक
मेरे श्याम मेरे श्याम
दरश दो गिरिधारी बनवारी
श्याम मेरी बीती उमरिया सारी
दरश दो गिरिधारी बनवारी||

Translate into English

Ohh ho… aa na na na…..
We are the banjaran of Premnagar
till we are the means, what do we know
we are addicted to the name Shyam……
what is the bondage of taking Know
We know the Bholin Gwaliniya of the bridge…
Brahma Gyan’s confusion

This is a matter of love Uddhav….
What does anyone understand, what does anyone know
Talks of me and Mohan
Ek Woh Jaane Ek Main Jaanu

The evening of life has not come on Shyam…
Shyaam without restless mind…
Can’t rest anywhere…

Oh my Shyam Mere Shyam….
The evening of life has come..Shyaam has not come on…
Shyaam, you are the basis of my life…
Mohan is the helm of the sinking boat
Do not let the boat sink in my middle
The evening of life has come..Shyam has not come…

Mere Shyam Mere Shyam….
tera hu deewana .. for centuries tera hu deewana….
oh ye janam janam ka mera hai…..

Ek Teri Savari Surat Mein…
Yeh Dil Deewana Tera Hai…
Nandlal Tere Didar Bina…
There is darkness in this heart…

Once you tell me
You are mine, you are mine
Mere Shyam Mere Shyam….

Rate Shyam Shyam has become crazy
forgetting everything just you have to get
Come on Hurry
Come Flowers of life
Don’t let it wither
The evening of life has come..
Shyam has not come…

Oh Mere Shyam Mere Shyam….
The gopiya was swinging
On the tone of the murli
Many devotees lost their Sharnai
On your one smile

Dekhte bin you a Mohan
Ab rahe hai nahi
Zindagi ki evening has come..Shyam has not come…

Oh my shyam mere shyam….
My eyes watered with happiness
Weeping in your memory…
Don’t forget your memories
Sleep in dreams…
Your love is not broken The rosary of
This garland weeps with tears….
O Nandlal….Nandlal.. I could not find you
O Nandlal, I could not find
He lost his life…

Oh Mere Shyam Mere Shyam….
Darsh Do Girdhari Banwari…
Shyaam Meri Beti Umaria Saari…
Darsh Do Girdhari Banwari….

Giridhari… Me Giridhari…
Banwari… Ho Mere Banwari….
Oh Mere Shyam Mere Shyam…

You are the innocent cowherds of the villages
The sound of deceitful sweet talks
Those simple romances of the bridge
Chanda Taro Rato’s Kasak
Fife’s Kasak Bhagtano’s
Kunjan Kunjan Ghato’s Kasak
Yamuna’s Gokul’s people
Pratik Pratat’s nights
Mere Shyam Mere Shyam
Darash Do Giridhari Banwari
Shyaam Meri Past Umaria Saari
Darsh Do Giridhari Banwari||