भैया का फोन सुनते ही बिना समय गंवाये रिचा पति के संग मायके पहुंच गई। मम्मी की सबसे लाडली बेटी थी वो। इसलिए अचानक मां की गम्भीर हालत को देख कर रेखा की आंखों से आंसुओं की झड़ी लग गयी। मां का हाथ अपने हाथों में थाम कर ” मम्मी sss ” सुबकते हुए बस इतना ही कह पायी रिचा।”
बेटी की आवाज कानों में पड़ते ही मां ने धीरे से आँखें खोल दीं। लाडली बेटी को सामने देकर उनके चेहरे पर खुशी के भाव साफ झलक रहे थे। ” तू.. आ.. गयी.. बिटिया!.. कैसी है तू!, देख. मेरा.. अब.. जाने का.. वक्त.. आ. गया.. है , बस तुझ से.. एक ही बात.. कहनी थी बेटा ! ”
” पहले आप ठीक हो जाओ मम्मी!! बात बाद में कह लेना ” रिचा नेआंखों से हो रही बरसात पर काबू पाने की असफल कोशिश करते हुए कहा।
” नहीं बेटा!.. मेरे पास.. वक्त नहीं है,.. सुन!.. मां बाप किसी.. के हमेशा.. नहीं रहते,.. उनके बाद.. मायका. भैया भाभियों से बनता है.. “। मां की आवाज कांप रही थी।
रिचा मां की स्थिति को देख कर अपना धैर्य खो रही थी। और बार बार एक ही बात कह रही थी ऐसा न कहो मम्मा!सब ठीक हो जायेगा “।
मां ने अपनी सारी सांसों को बटोर कर फिर बोलने की हिम्मत जुटाई
मैं तुझे एक ही… सीख देकर जा.. रही हूं बेटा!…मेरे बाद भी.. रिश्तों की खुशबू यूं ही… बनाये रखना, भैया भाभियों के… प्यार.. को कभी लेने -देने की.. तराजू में मत तोलना.. बेटा!.. मान का.. तो पान ही.. बहुत.. होता है…
मां ने जैसे तैसे मन की बात बेटी के सामने रख दी। शरीर में इतना बोलने की ताकत न थी, सो उनकी सांसें उखड़ने लगीं।
” हां मम्मा! आप निश्चिंत रहो, हमेशा ऐसा ही होगा, अब आप शान्त हो जाओ, देखो आप से बोला भी नहीं जा रहा है “, रेखा ने मां को भरोसा दिलाया और टेबल पर रखे जग से पानी लेकर, मां को पिलाने के लिए जैसे ही पलटी, तब तक मां की आंखें बन्द हो चुकी थीं। उनके चेहरे पर असीम शान्ति थी, मानों उनके मन का बोझ हल्का हो गया था।
धन्यवाद!
Hindi to English
After listening to brother’s phone, without losing the time, Richa reached her mate with her husband. She was the most beloved daughter of Mommy. So suddenly seeing the serious condition of the mother, the eyes of the tears started flowing with tears. The mother’s hand paused in her hands and said, “Mummy sss”.
When the daughter’s voice fell into the ears, the mother slowly opened her eyes. The faces of happiness on the face were highlighting the face of Ladli daughter. “You .. come .. got .. bitya! .. how are you !, see. My .. now .. go .. time .. come Got it .. You just had to tell me .. the only thing .. son! ”
“First you get Mummy !! Talking later, “Richa tried unsuccessfully to control the rain from the eyes.”
“No son! .. I do not have time … .. listen! Mother parents do not always live .. .. after them .. Mika. Brother is made up of grandmother .. “. Mother’s voice was trembling.
Richa was losing her patience by looking at the mother’s situation. And repeatedly saying the same thing, do not say that Mama! It will be all right. ”
Mother raised all her breath and raised her courage to speak again
I am going to give you the same … by learning … son! … even after me … the fragrance of the relationship is the same … keep brother, brother, sister-in-law .. ever to take … give it .. do not wear it in the scales .. Son! .. Mana .. So the pan is .. very ..
The mother kept such a thing in front of her daughter. There was no power to speak in the body, so their breath began to crumble.
“Yes, Mama! You must be restless, always be like that, now you are calm, you are not going to talk to you too. “Line assured the mother and after taking water from the world kept on the table, as soon as it was changed to feed the mother, By that time the mother’s eyes had been closed. There was immense comfort on his face, as the burden of his heart became lighter.
thanks